《新唐书》贾氏记载（繁体原文+标点+白话译文 对照版）
卷七十五下 表第十五下 宰相世系五下 · 賈氏（源流与世系）
原文（繁體標點）
賈氏出自姬姓。唐叔虞少子公明，康王封之於賈，為賈伯。河東臨汾有賈鄉，即其地也。國為晉所滅，子孫以國為氏。
晉公族狐偃之子射姑，為晉太師，食邑於賈，字季他，亦號賈季，後世亦為賈氏。
漢有長沙王太傅誼，生璠，尚書中兵郎。璠生二子：嘉、惲。嘉，宜春太守，生敻，游擊將軍。敻有五子：洪、潤、汭、湘、注。
汭，輕騎將軍，生曄，下邳太守。曄生二子：冰、淵。淵，遼東太守，生三子：納、邠、丕。
丕生沂，秘書監。沂生二子：廷玉、秀玉。秀玉，武威太守，生衍，兖州刺史。
衍生龔，輕騎將軍，徙居武威。龔生二子：綵、詡。詡，魏太尉、肅侯，生璣，駙馬都尉、關內侯，又徙長樂。璣生二子：通、延。
通，侍中、車騎大將軍。通生三子：仲安、仲謀、仲達。仲達，潁川太守，生疋，字彥度，輕車將軍、雍州刺史、酒泉郡公。疋生二子：乂、康。
康，秘書監。康生二子：鍇、鈞。鈞生弼，散騎侍郎。
白話譯文
賈氏源出姬姓。唐叔虞的幼子公明，被周康王分封在賈地，稱為賈伯。河東臨汾一帶有賈鄉，就是古賈國的舊址。後來賈國被晉國吞滅，國人後代便以國名作為姓氏。
晉國公族狐偃之子射姑，擔任晉國太師，封地在賈邑，字季他，人稱賈季，他的後人也以賈為姓。
西漢長沙王太傅賈誼，生子賈璠，官至尚書中兵郎。賈璠育有二子：賈嘉、賈惲。賈嘉任宜春太守，生子賈敻，官拜游擊將軍。賈敻共有五個兒子：賈洪、賈潤、賈汭、賈湘、賈注。
賈汭為輕騎將軍，生子賈曄，擔任下邳太守。賈曄生二子：賈冰、賈淵。賈淵任遼東太守，生三子：賈納、賈邠、賈丕。
賈丕生子賈沂，官居秘書監。賈沂有二子：賈廷玉、賈秀玉。賈秀玉任武威太守，生子賈衍，官至兖州刺史。
賈衍生子賈龔，任輕騎將軍，舉家遷往武威定居。賈龔生二子：賈綵、賈詡。賈詡是曹魏太尉，諡號肅侯；其子賈璣，為駙馬都尉、關內侯，家族又遷至長樂。賈璣生二子：賈通、賈延。
賈通官拜侍中、車騎大將軍，生三子：賈仲安、賈仲謀、賈仲達。賈仲達任潁川太守，生子賈疋，字彥度，歷任輕車將軍、雍州刺史，封酒泉郡公。賈疋生二子：賈乂、賈康。
賈康官至秘書監，生二子：賈鍇、賈鈞。賈鈞生子賈弼，擔任散騎侍郎。
卷一百四 列傳第一百二十九 · 賈餗傳
原文（繁體標點）
賈餗，字子美，河南人。少孤，客江淮間。從父全觀察浙東，餗往依之，全尤器異，收恤良厚。舉進士高第，聲稱籍甚。又策賢良方正異等，授渭南尉、集賢校理。擢累考功員外郎，知制誥。
白話譯文
賈餗，字子美，河南人。他幼年喪父，寄居在江淮一帶。其堂叔賈全擔任浙東觀察使，賈餗前去投奔依附。賈全十分賞識他，接濟照料極為周到。
賈餗參加進士考試名列前茅，名聲遠揚。後又參加賢良方正科對策，成績列入特等，被授職渭南縣尉、集賢校理。歷經多次升遷，官至考功員外郎、知制誥，負責草擬朝廷詔令。
卷一百九十三 列傳第一百一十八 忠義下 · 賈直言傳
原文（繁體標點）
賈直言，河朔舊族也，史失其本望。父道衝，以伎藝待詔宮中。代宗時，坐事賜鴆。將飲，直言紿其父曰：「宜先拜謝四方神祗。」使者稍懈，直言遽取鴆代飲，飲已迷悶仆地。
翌日，毒從足間潰出，良久乃蘇。代宗憫其孝，免道衝死，父子俱流嶺南，直言竟以毒故跛足。
白話譯文
賈直言，出身河朔世家大族，史書沒有記載其具體郡望。其父賈道衝，憑藉技藝在宮中擔任待詔。唐代宗年間，賈道衝因獲罪，被賜毒酒處死。
即將飲酒之時，賈直言哄騙父親說：「應當先祭拜感謝四方神明。」監督的使者稍稍放鬆戒備，賈直言立刻奪過毒酒替父親喝下，隨即暈厥倒地。
第二天，體內的毒氣從腳下散出，他過了許久才甦醒過來。唐代宗憐憫他的孝行，赦免了賈道衝的死罪，將父子二人一同流放嶺南。賈直言也因為這次中毒，從此落下跛足的殘疾。
補充對照備註（結合《元和姓纂》）
1. 得姓源流：二書記載一致，主源為姬姓賈國（公明）；《新唐書》補充晉國賈季（狐射姑）一支，為賈氏另一源流。
2. 賈誼世系：《新唐書·宰相世系表》世系鏈更完整細緻，可與《元和姓纂》長樂、宛句二支相互參證補充。
3. 人物對應：文中賈全，即《元和姓纂》宛句房「賈全，越州刺史、浙東觀察」，為同一人，前後世系貫通。
4. 郡望分布：《新唐書》重記河南、河朔支系；《元和姓纂》分長樂、宛句、洛陽、河東、廣平五房，二者互補。